2013/05/05


筆記版

西陸蟬聲唱,南冠客思侵。

堪 (禁不住) 玄鬢影,來對白頭吟。

露重飛難進,風多響易沉。

無人信高潔,誰為表予心?

完整語譯版

秋天有蟬聲唱,囚徒的思鄉情緒侵佔了腦海。

禁不住看著蟬 (作者),想起君主有負於自己。

因為露水濃重,難以見展翅高飛,寒風蕭瑟輕易地把蟬掩沒。

無人相信我有高潔的品德,誰有人能夠表達我的心聲?(忠心)

真正含意

1. 露 : 小人 / 謠言

2. 風 : 小人 / 謠言

主旨

作者被誣下獄,以蟬比況自己的遭遇,並寄寓自己的高潔品格。

0 意見:

張貼留言

【回覆須知】
※ 請注意網路禮儀,禁止口出惡言、灌水、廣告張貼
※ 為了加快網頁載入速度,請勿胡亂使用表情符號 (於留言框上方)
※ 與本文無關的留言請至「留言板
※ 勾選「通知我」可收到後續回覆的mail!

 
B. G.