【中文 - 文章分析】都江堰水落石出

1. 2002 年11 月23 日，都江堰水落石出。在都江堰上游9 公里處，西部開發十大工程之一──紫坪鋪水利樞紐──實施截流。全部工程將於2006 年完工，屆時，一道高度為156 米的攔江大壩橫空出世，一個總容量為11、12 億立方米的巨型水庫將出現在羣山環抱之中。官方說，水庫將「給農業灌溉、城市水供應、防洪、發電、環境保護和旅遊帶來巨大的價值。」

2. 不過，問題並不這麼簡單。被列入世界文化遺產的都江堰，相比起巴比倫王國的納爾漢謨拉比渠和古羅馬的人工渠，確實獨步千古，長盛不衰。由於其構思、設計、選址皆獨具匠心，因勢利導，因時制宜，不與水敵，兼有排洪、灌溉、航運、漂木等多種功能，被公認為自然生態、科學文化、人與自然緊密協和的最佳工程。

3. 都江堰整個工程包括魚嘴、飛沙堰和寶瓶口三個主要組成部分。魚嘴插入江心，將岷江激水分為外江和內江。外江是岷江正流，主要用於泄洪，內江水則通過人工開鑿的寶瓶口引入成都平原，灌溉千萬畝農口，並為成都等數十個城市提供工業和生活用水。

4. 通過魚嘴分水堤、寶瓶引水口，和飛沙堰的有機配合，內外江的水量始終按四六分成，即洪水時內江四成，外江六成，枯水時外江四成，內江六成，保證灌區既有足夠的水源，又不至於發生水災。在寶瓶口的北岸巖壁上，有古人鑿刻的幾十條橫道，名叫「水則」，是我國最早的水文尺規──水過十六劃為洪訊期，過十九劃則為警戒水位。古人在寶瓶口上方用竹籠卵石砌成飛沙堰和人字堰，水過十六劃，就會從二個排泄道溢出，洪水直入岷江主流；特大洪水時，飛沙堰會自動崩塌泄洪，不讓過多的水進入寶瓶口。此外，飛沙堰更巧妙地借用流體力學的原理，使內外江泥沙排泄量的比例與水流量成反比，大部分泥沙和多餘的水通過魚嘴和飛沙堰排入外江。殘留在內江的泥沙則在每年冬季加以清除，保證了寶瓶口的暢通無阻。全球水利工程學界對此無不頂禮膜拜。

5. 然而，四川水利部門的資料表明：半個世紀以來，雖然都江堰灌溉區的面積從 260 萬畝增加至1,200 萬畝，但枯水期已經無法滿足下游上千萬人口的生活、環保和工業用水需求。過去，每年12 月至次年5 月，都江堰向成都市提供工業和生活水量只有每秒28 立方米；但紫坪鋪建成後，將提高到每秒50 立方米。

6. 古今兩大水利工程將穿越2,260 年在岷江相遇。我們在岷江上游，耳聞目睹當地森林植被毀壞嚴重，致使岷江泥沙量連年增多，而且，岷江之中多卵石礫石，容易加重淤積。那麼，以11、12 億立方米的庫容，紫坪鋪水庫能夠使用多少年呢？有人估計可使用200 年。200 年以後呢？「屆時我們的子孫後代自有辦法。」官方這麼說。可是，都江堰2,256 年來沒有廢棄，紫坪鋪200 年就完了，這意味着甚麼呢？

7. 都江堰，不僅是一處文物，它更是一個凝聚着「天人合一」思想的系統工程。都江堰是「深淘灘，低作堰」，無壩引水；而紫坪鋪是大壩攔水，綜合開發；這是兩種截然不同的治水思想。有壩分水的紫坪鋪今後將架空了無壩分水的都江堰，都江堰精巧的引水、分洪、排沙功能將被大大削弱，都江堰將真正成為一處古迹，一個「大擺設」。