【中文 - 筆記】《左傳‧燭之武退秦師》學習提綱

國家	人物	身份
晉	 晉文公/晉侯	君主
	‚ 子犯	重臣/臣子
秦	 秦穆公/秦伯	君主
	‚ 杞子、逢孫、楊孫	秦帶兵的大夫/秦將
鄭	 鄭文公/鄭伯	君主
	‚ 佚之狐	鄭國大夫
	ƒ 燭之武	鄭國大夫

字詞解釋

1. 許之。 (第二段)                                          許：答允

2. 若舍鄭以為東道主。(第三段)                   舍：放棄/捨棄

3. 使杞子、逢孫、楊孫戍之 (第四段)          使：派遣

        4. 燭之武退秦師 (篇名)                                  退：撤退


根據文意，選出以下文句最正確的譯文

        1. 若亡鄭而有益於君，敢以煩執事

        A 假如鄭國亡對你有利，你便有麻煩了

              B 假如鄭國亡對你有利，我會勇敢地煩擾着你

        C 假如鄭國亡對你有利，麻煩你都不要攻打鄭國

        D假如鄭國亡對你有利，那就麻煩你派兵滅鄭國

        2. 越國以鄙遠，君知其難也

        A 越國人十分卑鄙，你也知道他們是難於對付的

        B 越國距離我們很遠，你們也知道他們是難於對付的

        C 秦國隔着晉國而去管治遙遠的鄭國，必定是難以管治

        D 晉國隔着秦國而去管治遙遠的鄭國，必定是難以管治

     

        3. 焉用亡鄭以陪鄰

    A 何必要用滅掉鄭國來增加鄰國的勢力？

       B 為何要用鄰國陪鄭國一同滅亡？

       C 為何要令秦民與鄭國一同陪葬？

       D 你滅掉鄭國會增加鄰國的勢力。

       4. 既東封鄭，又欲肆其西封

       A 到它擴展東面疆界，那麼西方的人便很放肆

       B 到它擴展東面疆界，勢必又盡力擴展西面的疆界

       C 到它擴展東面疆界，又想封閉西方的道路

       D到它擴展東面疆界，又在西方建立食肆

內容探究

段落	游說者	游說對象	游說目的	游說對象的心理	游說技巧及內容
二	鄭文公	燭之武	希望燭之武出使秦國進行游說	不滿鄭伯無知人善任，自己一直不受重用。	(1) 動之以情：承認自己從沒有重用燭之武是自己的錯 (2) 分析弊：說明一旦鄭國滅亡，身為鄭國大夫的燭之武也沒有好處。
三	燭之武	秦穆公	令秦國撤軍	希望能稱霸天下	(1) 分析利弊：  存鄭的好處：讓鄭國在東路上接待往來鄭國的秦人，為秦國提供方便。 ‚ 亡鄭的害處： Ø  亡鄭後, 秦所得的土地必隔著晉，在統治上有一定的困難，最終只是使晉國的土地増加。當晉國實力増加，秦的實力相對地減弱了。 Ø  晉國一向見利忘義，不可信任 Ø  晉國野心很大，推論晉國向東滅鄭後，定必向西擴張，威脅秦國。

段落大意

自然段	段落大意
一	交代戰事的起因和說明當時的形勢。
二	透過佚之孤、鄭文公及燭之武的對話，交代選派燭之武擔當重任，游說秦伯，以保存鄭國的經過。
三	記述燭之武說服秦穆公的一番說話。
四	記述秦穆公被燭之武說服，除了單方面撤軍外，更與鄭結盟/派兵為鄭戍守。
五	從晉文公和孤偃的對話中，交代晉國繼秦之後退兵的原因。

主旨

本文通過鄭國大夫燭之武說服秦穆公退兵，化解國難一事，表現了燭之武忠心愛國，能言善辯，精於剖析，智謀過人的特點。