【中文-筆記】文憑試 2013 第三篇語譯

齊國有人，名叫北郭騷。他到晏子門上求見晏子，說：「我希望能得到糧食以奉養母親。」晏子的僕人對晏子說：「這人是齊國的賢人。他志節高尚，不向天子稱臣，不與諸侯交友，對於利不苟且取用，對於禍不苟且求免。現在他到你這裡來尋求糧食以奉養母親，這是悅服你的道義，你一定要給他。」晏...

【中文 - 筆記】《左傳‧燭之武退秦師》學習提綱

國家 人物 身份 晉  晉文公 / 晉侯 君主 ‚ 子犯 重臣 / 臣子 秦  秦穆公 / 秦伯 君主 ...

【中文 - 筆記】《雜說四──馬說》 韓愈 語譯及分析

原文 世有 伯樂 然後有千里馬。千里馬常有，而 伯樂 不常有；故雖有名馬，只辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者，不知其能千里而食也；是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等，不可得，安求其能千里也！策...

【中文 - 筆記】鄒忌諷齊王納諫 (語譯)

原文： 鄒忌 脩八尺有餘，而形貌昳麗 。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：「我孰與城北 徐公 美？」其妻曰：「君美甚， 徐公 何能及君也！」城北 徐公 ，齊國之美麗者也。 忌 不自信，而復問其妾曰：「吾孰與 徐公 美？」妾曰：「 徐公 何能及君也！」旦日，客從外來，與坐談，問...

【中文 - 筆記】論四端 孟子 (語譯)

【 推薦 -  參考譯文 (1)】 孟子說：「人都有對別人的痛苦、不幸、危難等感覺不忍的心情（即人都有憐恤別人的心情、人都有同情心）。先王有憐恤別人的心情，於是就有了憐恤別人的政治。以憐恤別人的心情，實行憐恤別人的政治，治理天下就像在手掌上運轉小東西一樣容易了。之所...

【中文 - 網絡筆記】司馬光 資治通鑑 (節錄)

原文  侃性聰敏恭勤，終日斂膝危坐，軍府眾事，檢攝無遺，未嘗少閒。常語人曰：「大禹聖人，乃惜寸陰；至於眾人，當惜分陰，豈可但逸游荒醉！生無益於時，死無聞於後，是自棄也！」

【中文 - 筆記】建議書

建議書 from ken1470

【中文 - 答案】放鳥 吳德功 (齊全的網絡筆記匯集) (附《新高中綜合中國語文》試卷庫 單元三（鞏固） 試卷一 閱讀能力)

【課文】 1 余書齋中有玉燕兩對，異產也，比雀小些，色白如雪。破曉時吟聲清喨，與雞鳴聲相和，娓娓動人。弟侄輩酷嗜，有如拱璧。雕漆其籠，夜罩以羅帳，朝飼以豆漿，夕飼以蛋麵，三日為之沐浴毛羽，糞除其雕籠焉。

【中文】總論筆記 (記敘方法及記敘線索)

記敘方法︰順敘、倒敘、插敘、散敘 1. 順敘：按時間或事件發生的先後次序敘述。 【強調時間性】 2. 倒敘：把後面發生的事件提到前面敘述，再按時間順序敘述其他事件。好處是能夠突出文章重點 (結局或精彩之處)，使文章的結構富於變化，又可製做懸念。 【強調時間...

【中文 - 網絡筆記】《晏子春秋內篇‧雜下‧南橘北枳》(語譯)

【原文】 晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習辭者也。今方來，吾欲辱之，何以也？”左右對曰：“為其來也，臣請縛一人，過王而行。” 王曰：“何為者也？” 對曰：“齊人也。” 王曰：“何坐？” 曰：“坐盜。”

【中文 - 筆記】《阿房宮賦》杜牧 語譯

六國覆滅了，天下統一。蜀地的山林給砍光了，建成了阿房宮。縱橫綿延了三百多里，樓閣高聳，完全遮蔽了天空和太陽。從驪山北麓開始築構，再向西面彎折，一直延伸到咸陽。渭水和樊川兩條河流浩浩蕩蕩流進了宮牆裏。五步一座樓台，十步一處亭閣。長廊像腰帶一樣曲折迂迴，屋簷高高翹起，像仰天啄...

【中文 - 網絡筆記】水調歌頭 明月幾時有-蘇軾

丙辰[1]中秋，歡飲達旦[2]，大醉，作此篇兼懷子由[3]。 明月幾時有？把酒[4]問青天。不知天上宮闕，今夕是何年[5]。我欲乘風歸去[6]，唯恐瓊樓玉宇[7]，高處不勝寒[8]。起舞弄清影，何似[9]在人間！ 轉朱閣，低綺戶，照無眠[10]。不應有恨[11]...

【中文 - 筆記】《齊王使使者問趙威后》語譯 + 答案

原文 譯文          齊王使使者問趙威后。         書未發，威后問使者曰：「歲(1)亦無恙(2)耶？民亦無恙耶？王亦無恙耶？」         使者不說，曰：「臣奉(3)使使威后，今不問王，而先問歲與民，豈先賤而後尊貴者乎？...

【中文 - 網絡筆記】《史記》(節錄) 語譯

原文 ： 1. 後四年，趙惠文王卒，子孝成王立。 七年，秦與趙兵相距長平，時趙奢已死，而藺相如病篤，趙使廉頗將攻秦，秦數敗趙軍，趙軍固壁不戰。秦數挑戰，廉頗不肯。趙王信秦之間。秦之間言曰：「秦之所惡，獨畏 馬服 君趙奢之子趙括為將耳。」趙王因以括為將，代廉頗。藺相如...

【中文 - 筆記】《呂氏春秋．孟春紀第一．去私》 語譯

原文： 晉平公問於祁黃羊曰：『南陽無令，其誰可而為之？』祁黃羊對曰：『解狐可。』平公曰：『解狐非子之讎邪？』對曰：『君問可，非問臣之讎也。』平公曰：『善。』遂用之。國人稱善焉。居有間，平公又問祁黃羊曰：『國無尉，其誰可而為之？』對曰：『午可。』平公曰：『午非子之子邪...

【中文 - 筆記】芋老人傳 正確語譯

芋老人，他是慈水縣祝家渡人。兒子出外當傭工賺錢，自己和老妻住在渡口邊。有一天，有名書生在他家屋簷下躲雨，衣袖單薄而且都濕透了，身影非常瘦弱憔悴。芋老人請他進屋裡坐坐，（閒聊中）知道對方是剛到郡城參加童生考試完，要回家去的讀書人。芋老人略懂詩書，和書生聊得很久，就叫老妻煮芋...

【中文 - 筆記】岳陽樓記白話翻譯 (網絡筆記)

　　宋仁宗慶曆四年春天，滕子京被貶謫到岳州當了知州。到了第二年，政事順利，百姓和樂，許多已廢弛不辦的事情都興辦起來。於是重新修建岳陽樓，擴大它原來的規模，在樓上刻了唐代名人和當代人的詩賦。囑託我寫一篇文章來記述這件事。 　　我觀賞那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。它...

【中文 - 筆記】風箏 魯迅 (段意 + 主旨)

段意 第一段： 記述作者客居北平，看見天空上的風箏，感到驚異和悲哀。 第二段： 寫故鄉的風箏時節，天空有不同的風箏和地上孩子的歡樂打成了一片春日的溫和氣氛。 第三段： 記述童年時自己鄙視小兄弟最喜歡的風箏玩藝，認為他是沒出息的孩子。 第四段：...

【中文 - 筆記】爸爸的花兒落了

爸爸的花兒落了分析 from ken1470

【中文 - 筆記】唐翁獵虎語譯 (筆記版本)

段一 族兄 中涵 知(意：主管) 旌德縣時，近城有虎暴，傷獵戶數人，不能捕。 邑人(意：同鄉的人) 請曰：非 聘(意：聘請) 徽州 唐打獵，不能除此患也。（休 甯 (音：寧) 戴東原 (清代學者戴震) 曰：明代有唐某， 甫(意：剛剛) 新婚而 戕(音：牆) ...